Alien: Isolation 日本語化 Steam版|メモ吉

Alien: Isolation 日本語化 Steam版

注意:日本語化ファイルの公開は停止されてるようです。
気になるゲームに日本語化Modがあったら 先に確保する癖をつけておいた方がいいかもしれません。


■何があっても自己責任でお願いします!! 
■すでに日本語化とかを試みて失敗してる場合、ゲームによってはインストールし直さないと駄目なケースがあります。その際は必ず手動で削除してから行ってください。そうしないと 何度やり直しても上手くいかない?、なんてことになり兼ねませんので。
■セキュリティソフト等の誤検知でプレイに支障がある場合は 検査対象からファイル・フォルダを外す設定をします。

■ネットから落としたものは解凍する前に必ず、ウィルス検査をするくせをつけましよう。アップした人にその気がなくても、別の悪意ある者がウィルスを仕込むかもしれません。もし、アンチウィルスソフトを持ってないなら 下記のようなな無料でファイルやWEBサイトを検査できるサービスがあるので利用してみてください。
説明中に一々検査を促したりしませんので 各自の判断でお願いします。
■バックアップは肝心な時にそれを活かせなければ意味がありません。これから行おうとしてることをよく理解し、どうすれば元の状態に戻せるのか考えれば どれをバックアップすればいいのか、わかるはずです。ご自身の技量と 必要に応じて事前にとっておいてください。
■ゲームのダウンロードが済んだら整合性を確認をします。これは日本語化する、しないにかかわらず、必ず行ったほうがいいです。
やり方は
 steamのライブラリ(ゲーム一覧)からゲーム名、Alien: Isolationを右クリックし 一番下のプロパティを選択します。開いた窓でローカルファイルタブに移り、一番下の”ゲームファイルの整合性を確認・・”を行ってください。

イメージ 1
ゲームがインストールされてる Alien Isolationフォルダ内にある DATAフォルダのショートカットをディスクトップ上に作っておきます

ローカルファイル タブのまま ローカルファイル閲覧・・”をクリックすると、、
イメージ 2
Alien Isolationフォルダが開きますのでDATAフォルダを右クリックし、送る、ディスクトップを選択してディスクトップ上にDATAフォルダのショートカットを作ります。
イメージ 1
必ず、日本語化する前に ゲームを起動して問題なく遊べるか確認してください。
オプションのオーディオで 字幕を有効にしておきます。
イメージ 10

■下記の日本語化Modなどを製作者raskwさんに感謝して落とさせてもらいます。
alien.rar 日本語化用フォントファイル より 
TEXT.rar 字幕テキストファイル より
※以下は任意で
Settings.zip(グラ改善 ) 設定ファイルよりリンク
Life_Savers.91.194.zip(挙動改善など) Life Savers v1.0( ALIEN behavior Mod!)
■準備が整ったら、日本語化作業にはいります。
日本語化Mod、alien.rarをのんびり解凍してディスクトップ上で開き、さらにDATAフォルダを開いて Ctrlキーを押しながら UIフォルダとFONT_CONFIG.XMLの2つを選択し、右クリックで 切り取り、
イメージ 2

ディスクトップ上に作ったおいたDATAフォルダのショートカットを右クリックして貼り付けてください。上書き
イメージ 3
字幕テキストファイルのTEXT.rar解凍してディスクトップ上で展開し、TEXTフォルダを ディスクトップ上に作ったおいたDATAフォルダのショートカットへ ドラッグ&ドロップしてください。上書き
イメージ 4
注意:TEXTフォルダの中に 同じTEXTフォルダが入ってないことを確認してください。解凍ソフトによっては2重フォルダになることも、、、。

以上で日本語化は完了です。
グラフィック改善
Settings.zip解凍してディスクトップ上で開き、ENGINE_SETTINGS.XML右クリックで 切り取り、
イメージ 5
ディスクトップ上に作ったおいたDATAフォルダのショートカットを右クリックして貼り付けてください。上書き
イメージ 3

後は ゲームを起動し、VIDEOの設定画面を出し、各項目で選択できるオプションが増えてるので、お好みの設定にします。

詳しいことはこちらを参照してください。
エイリアンやアイテムの挙動の最適化
拳銃でも 短時間、エイリアンが怯む 様になったり、エイリアンはプレイヤーに異常にまとわりつきますが それを緩和するらしいです。

Life_Savers.91.194.zip解凍してディスクトップ上で開き、Ctrlキーを押しながら ALIEN.bmlDEFAULTS.bmlの2つを選択し、右クリックで 切り取り、
イメージ 6

ディスクトップ上に作ったおいたDATAフォルダのショートカットダブルクリックなどしてDATAフォルダを開いて さらにCHR_INFOフォルダを開いて ATTRIBUTESフォルダを右クリックして 貼り付けます。上書き
イメージ 7

Life_Savers.91.194フォルダ内のToolフォルダを開いて 左上部の整理(ホーム)をクリックして すべてを選択した後、右クリックで 切り取り、
イメージ 8

ディスクトップ上に作ったおいたDATAフォルダのショートカットダブルクリックなどしてDATAフォルダを開いて さらにWEAPON_INFOフォルダを開いて AMMOフォルダを右クリックして 貼り付けます。上書き
イメージ 9
お疲れ様でした。
イメージ 11
イメージ 12


タグキーワード
2017-09-01 | Comment(2) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
このゲームは前々から遊びたいと思っていて やっと機会がめぐってきたのですが、なんとか、MODを入手することはできないのでしょうか?
Posted by at 2020.03.12 14:10
私にとって このゲームは実績を全部解除するほどやりこんだ、お気に入りのゲームです。ぜひ、みんなにも楽しんでいただきたいところですが、残念ながら「不正競争防止法」などの影響で日本語化Modの公開は自粛されてます。探してみたら、VRプレイを紹介されてるサイトにアップされてるようです。恐らく許可を得てないと思われるので これ以上の言及は差し控えさせていただきます。
Posted by メモ吉 at 2020.03.13 19:07
Copyright © メモ吉 All Rights Reserved.
テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます