Assassins Creed 2 Deluxe Edition 日本語化 Steam版|メモ吉

Assassins Creed 2 Deluxe Edition 日本語化 Steam版

追記がありますので コメントも含めて一通り目を通してから 作業をはじめることをお勧めします。
■何があっても自己責任でお願いします!! 
■すでに日本語化とかを試みて失敗してる場合、ゲームによってはインストールし直さないと駄目なケースがあります。その際は必ず手動で削除してから行ってください。そうしないと 何度やり直しても上手くいかない?、なんてことになり兼ねませんので。
■セキュリティソフト等の誤検知でプレイに支障がある場合は 検査対象からファイル・フォルダを外す設定をします。

■ネットから落としたものは解凍する前に必ず、ウィルス検査をするくせをつけましよう。アップした人にその気がなくても、別の悪意ある者がウィルスを仕込むかもしれません。もし、アンチウィルスソフトを持ってないなら 下記のようなな無料でファイルやWEBサイトを検査できるサービスがあるので利用してみてください。
説明中に一々検査を促したりしませんので 各自の判断でお願いします。
■バックアップは肝心な時にそれを活かせなければ意味がありません。これから行おうとしてることをよく理解し、どうすれば元の状態に戻せるのか考えれば どれをバックアップすればいいのか、わかるはずです。ご自身の技量と 必要に応じて事前にとっておいてください。

■ゲームのダウンロードが済んだら整合性を確認をします。これは日本語化する、しないにかかわらず、必ず行ったほうがいいです。(今回は意味ないかも、、。)
やり方は
 steamのライブラリ(ゲーム一覧)からゲーム名、Assassin's Creed Ⅱを右クリックし 一番下のプロパティを選択します。開いた窓でローカルファイルタブに移り、一番下の”ゲームファイルの整合性を確認...”を行ってください。

イメージ 1
ゲームがインストールされてる Assassin's Creed 2フォルダのショートカットをディスクトップ上に作っておきます

ローカルファイル タブのまま ローカルファイル閲覧...”をクリックすると、、
イメージ 2
Assassin's Creed 2フォルダが開きますので
窓上部のアドレスバーの common の部分をクリックします。
イメージ 1
commonフォルダが開いたら Assassin's Creed 2フォルダを右クリックし、送る、ディスクトップを選択してディスクトップ上にAssassin's Creed 2フォルダのショートカットを作ります。
イメージ 2
必ず、日本語化する前に ゲームを起動して問題なく遊べるか確認してください。


■下記の日本語化Modを日本語化に携わった有志の方々に感謝しつつ 落とさせてもらいます。
■日本語化作する前にダウングレードします。この方法を2chに書き込んでくれた方に感謝です。
現在のバージョンで日本語化を施すと文字化けするので 旧バージョンにします。
Steamのショーカットやスタート欄のSteamを右クリックして プロパティを開きます。
イメージ 3
リンク先の最後に -consoleを付け加えます。
イメージ 4
 半角スペースを開けて-consoleと付け加えて 窓下部のOKを押します。
イメージ 5

それを使って Steamを起動させて CONSOLE を選択します。
イメージ 6
download_depot 33230 33231 1360578227363839151 と入力してエンターキーを押します。
イメージ 7
ダウンロードが終わるまで待ちます。結構 待たされると思います。
イメージ 8
ダウンロードが始まらない? 終わらない? とかの報告もあります、、。

Depot download completeと表示されたらダウンロード完了です。

ディスクトップ上に作ったおいたAssassin's Creed 2フォルダのショートカットをダブルクリックなどしてAssassin's Creed 2フォルダを開いて すべてのファイル&フォルダを削除、もしくは退避させておきます。
イメージ 9
Depot download completeの後の方に ダウンロードした場所が書いてあるので それをコピーします。
例) C:\Program Files\Steam\steamapps\content\app_33230\depot_33231
イメージ 10
開いてる窓のアドレスバー、右隅をクリックして文字が反転したら 右クリックで貼り付けます。
イメージ 11
貼り付けたら →を押して depot_33231フォルダに移動します。
イメージ 12
depot_33231フォルダが開いたら すべてのファイル&フォルダを切り取り、
イメージ 13

ディスクトップ上に作ったおいたAssassin's Creed 2フォルダのショートカットを右クリックして 貼り付けます。
イメージ 14
■ここでゲームを起動して問題ないか 確認してください。
■準備が整ったら、日本語化作業にはいります。
日本語化Modを解凍してディスクトップ上で開き、MODフォルダを開き、すべてを選択した後、右クリックで切り取り、
イメージ 15
ディスクトップ上に作ったおいたAssassin's Creed 2フォルダのショートカットを右クリックして 貼り付けます。上書き
イメージ 14
以上です。お疲れ様でした。
■追記
下記は ヤフーからこちらに引っ越しする間の期間に別のブログへコメントを頂いたものです。
残念ながら 当方ででは確認できませんでした。恐らく、昨年 OSをWn7からWin10に変更した影響かと思われます。
申し訳ありませんが 各自で試していただきたいと思います。
新しいバージョンを発見したので報告です (Assacree)
2019-10-22 11:25:40
日本語化MODですが、今年の3月に新しいものが公開されてたみたいです
リンク先のコメントを見ると、エッツィオ コレクションに合わせた字幕に変更されたようで、ReShadeのPresetも付属したようです
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1547782090/676
変更履歴が書かれていないので、変更点は不明ですが、入れ替えてみたところ、特にココが変わったといった印象はないけど、WinMergeというソフトで比較すると変更箇所が大量に表示されるのでエッツィオ コレクションに合わせた細かい修正が入っているのかも?です
とりあえず1周クリアしたので追加情報 (Assacree)
2019-10-31 21:25:21
こちらで紹介してもらった日本語化MODでは触れられていなかった
エッツィオ コレクションというコメントがあったのが気になっていたので過去ログを確認してみたところ、以下のような流れのようです。
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1545221885/724
付属していたReShadeのPresetを利用する場合、こちらの有志の方提供
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1547782090/857
新しいものを使用したほうが良さそうに思います
付属されているものだと地域とPresetを合わせた場合に青味がかった画面になることがありました
エッツィオ コレクションを持っていない為、近い表現になっているのか不明なのですが、新しいものに含まれるPC_BASE Presetを利用することでデフォルトに近い表現に変更できました
新しいバージョンが出てました (Assacree)
2019-11-24 15:35:20
昨日、新しいバージョンが出てました
前回、報告したバージョンはファイルが見つかりません、となるので消えたみたいです
新しいURLはコチラ
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1568126068/302
イメージ 16
イメージ 17
イメージ 18


2017-09-29 | Comment(5) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
追記にある最新ファイルですが、ダウンロード出来ました
リンク先のURLにアクセスすると、このサイトは安全ではありませんと
表示されるのですが、詳細をクリックするとWebページへ移動(非推奨)と表示されるのでWebページへ移動をクリックすると、問題なく日本語化MODをダウンロードできました

追記では紹介されていないようですが、同スレッドで予備サイトの方も
公開されているようでしたので、そちらもコメしておきます
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1568126068/314

追記サイトの安全ではありませんの表示が気になる人は、予備サイトを
利用するのがいいと思います
Posted by オファオファ at 2020.02.03 19:02


>オファオファさん
コメント&情報ありがとうございました。気づくのが遅れてしまい、亀レスで申し訳ありません。axfc.が問題あって利用しずらいのは大変痛いですね。
Posted by メモ吉 at 2020.02.25 18:21
追記で紹介されている新バージョンと、本文で紹介されている旧バージョンを比べてみました
WinMergeで比べてみると447ヵ所変更されているみたいで、その内、約70ヵ所が新しく翻訳されているようです
https://i.imgur.com/L2geIsV.png

2日程前にダウンロードしたところ、追記で紹介されているURL、コメントで紹介されているURLともにダウンロード可能でしたので、
https://i.imgur.com/zXv99E1.png
https://i.imgur.com/l0WsKEz.png
本文の旧バージョンの紹介はあまり必要ないように感じました
Posted by 拓 at 2020.03.02 00:41
拓さん、コメントありがとうございました。
Win7の時は何の問題なくできたのですが Win10に変えたら 日本語化を施さない状態でさえゲームを起動しても すぐ固まってしまい遊べなくなってしまいました。自分で試して、確認できていないので 本文はそのままにしてあります。どうぞ、ご理解くださいますようお願いいたします。
Posted by メモ吉 at 2020.03.05 19:37
今日から始まったSTEAMセールでAssassin's Creed 2を購入しましたが、紹介されているsteamコンソールからだとDepot download failed : Manifest not availablと表示されて古いバージョンが落とせなくなってます
検索したところDepotDownloaderを利用すればダウンロード可能でした
DepotDownloaderで検索すれば日本語で使用方法を解説しているサイトがいくつか見つかるのでそちらを参考にするといいです

日本語化MODも新しいのが出ているみたいですのでそちらもついでに
https://fate.5ch.net/test/read.cgi/gamef/1608354537/4
Posted by at 2020.12.23 14:05
Copyright © メモ吉 All Rights Reserved.
テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます
×

この広告は180日以上新しい記事の投稿がないブログに表示されております。