Victoria II 日本語化 Steam版|メモ吉

Victoria II 日本語化 Steam版

【導入しても日本語化が有効なままの公式DLC】
Interwar Artillery Sprite Pack
Interwar Planes Sprite Pack
Interwar - Spritepack 
Interwar Engineer Unit Pack DLC
A House Divided: American Civil War Spritepack
German Unit Pack DLC
Songs of the Civil War DLC

【導入すると日本語化が無効となる公式DLC】
A House Divided Expansion

      以上、wikiより抜粋


■何があっても自己責任でお願いします!! 
■既に日本語化とかを試みて失敗してる場合、ゲームによってはインストールし直さないと駄目なケースがあります。その際は必ず手動で削除してから行ってください。そうしないと 何度やり直しても上手くいかない?、なんてことになり兼ねませんので。
■セキュリティソフト等の誤検知でプレイに支障がある場合は 検査対象からファイル・フォルダを外す設定をします。

 
■ネットから落としたものは解凍する前に必ず、ウィルス検査をするくせをつけましよう。アップした人にその気がなくても、別の悪意ある者がウィルスを仕込むかもしれません。もし、アンチウィルスソフトを持ってないなら 下記のようなな無料でファイルやWEBサイトを検査できるサービスがあるので利用してみてください。
説明中に一々検査を促したりしませんので 各自の判断でお願いします。
■バックアップは肝心な時にそれを活かせなければ意味がありません。これから行おうとしてることをよく理解し、どうすれば元の状態に戻せるのか考えれば どれをバックアップすればいいのか、わかるはずです。ご自身の技量と 必要に応じて事前にとっておいてください。

■ゲームのダウンロードが済んだら整合性を確認をします。これは日本語化する、しないにかかわらず、必ず行ったほうがいいです。
やり方は
 steamのライブラリ(ゲーム一覧)からゲーム名、Victoria II を右クリックし 一番下のプロパティを選択します。開いた窓でローカルファイルタブに移り、一番下の”ゲームファイルの整合性を確認...”を行ってください。

イメージ 1
ゲームがインストールされてる Victoria 2フォルダのショートカットをディスクトップ上に作っておきます

ローカルファイル タブのまま ローカルファイル閲覧...”をクリックすると、、
イメージ 2
Victoria 2フォルダが開きますので
窓上部のアドレスバーの common の部分をクリックします。
イメージ 1
commonフォルダが開いたら Victoria 2フォルダを右クリックし、送る、ディスクトップを選択してディスクトップ上にVictoria 2フォルダのショートカットを作ります。
イメージ 2
必ず、日本語化する前に ゲームを起動して問題なく遊べるか確認してください。


■下記の日本語化Modなどを日本語化に携わった有志の方々に感謝しつつ 落とさせてもらいます。
○じかに導入(起動時に選択する必要なし)
○Mod形式で導入(毎回、起動時に選択する必要有り)
バイナリエディタを使って 下記のようにv2game.exeのアドレスの値を変更します。(修正前内容に一箇所でも相違がある場合、本作業の着手は不可、DLCを外して試してください)
45E9A9 : 75 → EB
45EA1D : 75 → EB
45FDF4 : 7E → 7F
45FEC3 : BD → 7F
4EC020 : 80 → B1
4EC021 : E1 → 80
4EC022 : EE → 90
ここではStirlingを使用します。stir131.lzhを解凍して展開して Stirling.exeをダブルクリックして起動させておきます。
ディスクトップ上に作ったおいたVictoria 2フォルダのショートカットをダブルクリックなどしてVictoria 2フォルダを開いて v2game.exeを起動させておいたStirlingの画面へドラッグ&ドロップします。
イメージ 3
検索・移動より 指定アドレスへ移動を選択し、
イメージ 4
45E9A9 と入力して OKします。
イメージ 5
75 であることを 確認したら  EB に書き換えます。
イメージ 6
同様に 残り6箇所も書き換えてください。
全部、書き換えたら 上書き保存して閉じます。
イメージ 7
■準備が整ったら、日本語化作業にはいります。
○じかに導入(起動時に選択する必要なし)
up0004.zip解凍してディスクトップ上で開き、Ctrlキーを押しながら interfaceフォルダとlocalisationフォルダの2つを選択し、右クリックで 切り取り、
イメージ 9
ディスクトップ上に作ったおいたVictoria 2フォルダのショートカットを右クリックして 貼り付けます上書き
イメージ 8
○Mod形式で導入(毎回、起動時に選択する必要有り)
up4591.zip解凍してディスクトップ上で開き、左上部の整理(ホーム)をクリックして すべてを選択した後 右クリックで切り取り、
イメージ 10
up4235.zip解凍してディスクトップ上で開き、さらにVIC13_JPフォルダを開いて、localisationフォルダを右クリックして 貼り付けます。
イメージ 11
最後にmodフォルダを ディスクトップ上に作ったおいたVictoria 2フォルダのショートカットへドラッグ&ドロップします。上書き
イメージ 12
modフォルダの中にmodフォルダが入ってないことを確認しておいてください。解凍ソフトによっては2重フォルダになることも有るので、、。
Mod形式で導入した場合は毎回、起動時に Default  → [Vic2 1.3 0.2] Japanization に変更します。
イメージ 13
 以上です。お疲れ様でした。
イメージ 14


タグキーワード
2017-10-19 | Comment(5) | このブログの読者になる | 更新情報をチェックする
この記事へのコメント
お世話になります。
日本語化ファイルがDL出来ないのですが
ただクリックするだけではいけないのでしょうか?
よろしくお願いいたします。
Posted by at 2020.04.14 00:05
コメントありがとうございます。
一時的にサイトのサーバーが落ちているのか、それとも閉鎖されてしまったのか、判断できません。とりあえず、以下から落としてみてください。
https://38.gigafile.nu/0613-c40e801898393f419d4604fe7989bdb1b
https://38.gigafile.nu/0613-c589cc15fdfb277d8c2182310689cf2db
https://38.gigafile.nu/0613-b156633b00bc87786d7463275eb69bab1
Posted by メモ吉 at 2020.04.14 22:25
無事落とすことが出来ました。
ご対応ありがとうございます。
Posted by at 2020.04.15 00:10
最近vic2をはじめようと買ったのですが日本語化で躓いてしまっています。手順を踏んでやってみたのですが一部文字化けしてしまっています。どうしたらよいでしょうか?
Posted by at 2021.03.31 13:55
お世話になります。
期限切れのため、日本語化ファイルがDL出来ないのですが
また、アップロードしていただけませんでしょうか。
よろしくお願いいたします。
Posted by at 2021.09.23 21:26
Copyright © メモ吉 All Rights Reserved.
テキストや画像等すべての転載転用販売を固く禁じます